Sobrino: Sobrino
Tía: Tía
Tía Hola Karl-Dietrich. ¡Feliz Navidad!
Sobrino Hola tía Elfriede. Feliz Navidad. (entrega la botella de vino)
Tía ¡Oh, qué bien! Pasa, siéntate.
Tía ¿Me visitas sólo por la comida?
Sobrino No, no, querida tía. (¿Y? ¿Qué hay ahora?
Tía (aparta un poco la cara) Ensalada de patatas y salchichas.
Sobrino ¿Cómo ahora? ¿De verdad? Es que, además, está delicioso.
Tía Lo más importante es que lo celebremos juntos.
Sobrino (intentando disimular la decepción) Sí, claro. Y el vino acompaña.
Tía (coge la botella) Sí, eso es.
Sobrino (hace una mueca de decepción )
Tía, te estaba tomando el pelo. Hay una bonita carpa de Navidad.
Sobrino ¿Eh, pescado? Tía, ni siquiera me gusta el pescado. ¡Ya lo sabes!
¡Tía Karl-Dietrich! Lo preparé así, no sabe a pescado en absoluto. ¡Pruébalo!
Sobrino (hablando aparte, sin que la tía lo oiga, emite sonidos de disgusto)
Tía ¿Qué has dicho?
Sobrino Oh, nada.
Tía Cuando yo era joven, siempre comíamos carpa en Navidad. Era simplemente parte de ella, como el pan de jengibre, los speculoos, el stollen, las manzanas, las nueces....
Sobrino...o un ganso o un asado....
Tía... Mazapán, chocolate...
Sobrino Oh, sí, me gustan mucho esas cosas blancas redondas, de chocolate con algún tipo de espolvoreado blanco. Ni siquiera sé cómo se llaman. Cuando busco en google, me sale o chocolate blanco o mesas redondas blancas de sofá.
Tía, he comprado esto especialmente para ti, sé exactamente lo que le gusta a mi sobrino favorito. Ahora pondré la mesa y luego comeremos una deliciosa carpa.
Sobrino ( hace una mueca)
Tía (se levanta , vuelve horrorizada) La carpa ha desaparecido.
Sobrino ( mira a su alrededor ) ¿Qué asoma por debajo del sofá?
Tía (corre al sofá; saca un pez ) ¡Mi carpa! Coño, ¡si te cojo! El precioso pez ahora está estropeado.
Sobrino Eh, el pez bonito, eh, qué pena.
Tía (desesperada ) ¿Qué vamos a comer ahora? (pensando ) Tengo salchichas y ensalada de patatas en la bodega. ¿Comemos eso?
Sobrino En realidad, me gusta mucho la ensalada de patatas y las salchichas en Navidad.
Tía (se va)
Sobrino Gracias, coño, y Feliz Navidad.